Почему в Германии конфискуют машины россиян? Комментируют евродепутаты

В последние недели участились случаи конфискации автомобилей с российскими номерами при въезде в Германию. Таможенники ссылаются на постановление ЕС о санкциях, которое запрещает импорт автомобилей из РФ, поскольку это может принести стране доход в ущерб Украине. При этом в других странах Евросоюза закон трактуют, как запрет на импорт автомобилей с целью перепродажи, и только в Германии конфискуют автомобили частных лиц. Редакция OstWest спросила о причинах такого положения дел у немецких чиновников и депутатов Европарламента.

Мнение немецкого правительства

Спикер министерства финансов ФРГ Ноджинан Ниминде-Дундаденгар, считает, что немецкие таможенники трактуют Европейское постановление верно. «Согласно документу, запрещается прямо или косвенно приобретать, импортировать или провозить товары, которые приносят значительный доход в России и тем самым способствуют действиям, дестабилизирующим ситуацию в Украине. Товары при этом должны происходить или экспортироваться из России – и легковые автомобили, как и другие моторные транспортные средства, перечислены в этом постановлении и поэтому подпадают под запрет», – отметил спикер министерства на пресс-конференции немецкого правительства.

Ниминде-Дундаденгар также подчеркнул, что немецкие таможенники будут и впредь придерживаться практики конфисковывать все машины с российскими номерами на территории Германии. Это означает, скорее всего, что получить машины обратно владельцы-россияне смогут в лучшем случае, когда Евросоюз снимет санкции с Москвы.

Что говорят евродепутаты

Депутаты Европарламента, которые напрямую причастны к формулировке закона, в отличие от немецких властей, вовсе не уверены в том, что в истолковании санкционного правила немецкая сторона не допускает ошибки.

Евродепутат от зеленых Виола фон Крамон (она также состоит в комитете парламентского сотрудничества ЕС-Россия) отмечает, что обычно немецкая таможня и прокуратура не очень активно действуют, когда дело касается конфискации российской собственности. «В Брюсселе мне всегда высказывали, что Германия действует очень нерешительно, очень боязливо и не принимает срочных решений. Поэтому я была очень удивлена историей с конфискацией российских автомобилей». Фон Крамон обещает «поинтересоваться этим». По ее словам, невозможно, чтобы конфискации практиковались только в одной стране ЕС.

Депутат Европарламента от АдГ и член комитета по правовым вопросам Гуннар Бек считает, что проблема в толковании английского слова import в немецком переводе. «Значение слова Einfuhr в немецком языке не совсем совпадает с английским вариантом import. Немецкое einführen буквально означает «ввозить в страну». Но обычно суды, а также органы, исполняющие закон, обязаны толковать каждое слово в законе, исходя из его контекста – и в соответствии с его смыслом и целью». По словам Бека, целью закона не может быть конфискация машины «у каждого россиянина, въезжающего в Германию на автомобиле». «Это полная бессмыслица, и только немецкие власти трактуют этот закон таким образом», – считает евродепутат.

Впрочем, Виола фон Крамон сомневается, что у немецких переводчиков законодательных и юридических текстов недостаточно опыта. «Я буду крайне удивлена, если это просто ошибка перевода», – отмечает она. «Но если это действительно техническая проблема, и вопрос в неверном толковании, я не вижу никакой проблемы в том, чтобы изменить его и скорректировать», – добавляет фон Крамон.

Гуннар Бек также не уверен, что дело лишь в недосмотре немецких властей: «Не думаю, что немецкие власти решили истолковать этот закон как никогда буквально из-за простой оплошности. Немцы сейчас интерпретируют этот закон очень политически мотивированным образом».

«Чрезмерная реакция»

До этого дня ни один европейский политик публично происходящее не комментировал. Зато успело отреагировать посольство РФ в Германии – рекомендовав россиянам временно воздержаться от приезда в страну на машинах с российскими номерами. Откликнулась и российская государственная пропаганда, которая обвинила немецкие власти в «русофобии».

Виола фон Крамон считает, что конфискации не имеют никакого отношения к русофобии. «Мне кажется, для российской пропаганды этого повода и не нужно. Кто знает что-то про российское телевидение, и так понимает, что каждый день у них всё новые обороты в обиходе. Каждый день они ищут новую историю либо против США, либо против ЕС. Для этого им не нужна история с машинами». При этом «очевидно, что тут мы им как бы подыграли, и они получили новую подпитку», – отмечает она.

Гуннар Бек высказывается несколько жестче. «Вы можете сказать, что это чрезмерная реакция, и что российские власти ее использовали, чтобы представить эти события как русофобские и враждебно мотивированные. Может быть это так, но факт в том, что конфискации происходят. Во времена напряженности между нашими странами приходится иметь в виду, что недружественные действия будут соответствующе восприняты. Со стороны немецких властей есть возможность прекратить эту глупость. Если этого не произойдет, то я могу понять и российское правительство», – заявляет евродепутат.

Разочарование европейцев

Российское руководство простыми заявлениями не ограничилось: глава Госавтоинспекции России Михаил Черников заявил, что машины иностранных государств со штрафами за нарушение ПДД не будут выпускать из России. Законопроект молниеносно был принят Госдумой в первом чтении. 

Виола фон Крамон указывает и на психологические причины внезапной строгости немецких властей. «Не поймите меня неправильно, но у немцев есть определенное разочарование. Точно так же, как немцев после 45-го года спрашивали: «Что вы сделали, чтобы предотвратить войну? Что вы сделали, чтобы спасти евреев?” – точно так же мне иногда хочется спросить россиян сейчас: «Что вы делаете, чтобы это правительство, наконец, перестало вторгаться в Украину и убивать украинцев?». И это не про враждебность. Мне всегда нравилось быть в России, мне нравится говорить по-русски, но, конечно, это вопрос ответственности и ощущения причастности к этой ответственности». По мнению фон Крамон, конфискации «просто кое-что говорят об общей атмосфере здесь, в Берлине, и в других европейских странах».

Депутат Европарламента от АдГ считает, что проблема должна быть решена законодательно, однако не видит больших причин для оптимизма. «Я бы не был сильно оптимистичен. Но мы, конечно, внесем предложение о поправке, а там посмотрим», – говорит Гуннар Бек.

Виола фон Крамон полагает, что проблемы для российских собственников будут продолжаться и дальше и не исчезнут, пока будет длиться война: «Дело не в конкретных людях, россиянах, которых много живет в Германии. Их просто делают соответственными за то, что происходит. Так это работает».