Как самоубийство турецкого активиста 40 лет назад изменило Германию

40 лет назад просивший убежища турецкий политический активист Джемаль Кемаль Алтун совершил самоубийство в Высшем административном суде Берлина. Эта история стала поворотной для отношения к беженцам и политическим эмигрантам в стране.

Отношение к беженцам десятилетиями остается проблемным вопросом немецкого общества. Часть граждан страны последовательно выступает за ужесточение миграционного законодательства, видя в беженцах источник миллиардных госрасходов и угрозу для национальной культуры. Другая часть солидарна с теми, кто ищет в Германии спасения от опасностей, грозящих на родине, и считает, что люди другой культуры вполне могут интегрироваться в немецкое общество и обогатить его.

Волны беженцев из Сирии в 2015 году и Украины в 2022-м вызвали широкую поддержку среди жителей Германии, что часто рассматривают как новое явление.

Это верно в отношении масштабов общественной солидарности, однако, как указывает издание taz, такая реакция стала возможной благодаря десятилетиям самоорганизации в эмигрантских сообществах и немецком обществе в целом.

Важные попытки поддержать беженцев и защитить их от депортаций предпринимались еще в 1980-х годах. В центре этих событий – судьба Джемаля Кемаля Алтуна, молодого турецкого активиста, в 1983 году покончившего жизнь самоубийством в административном суде Западного Берлина.

Отчаянная ситуация

В 1980 году, за год до того, как Алтун приехал в Западный Берлин, число ходатайств об убежище в ФРГ впервые превысило 100 000. Большинство этих заявлений о поступало от людей, бежавших из Турции, где к власти пришел жестокий военный режим.

Еще будучи школьником и студентом Алтун был активным членом левых групп в Турции. Причиной для его ходатайства были обвинения в причастности к убийству правоэкстремистского турецкого политика Гюна Сазака, звучавшие в подконтрольной военным властям турецкой прессе. Получив ходатайство об убежище от Алтуна, немецкие власти проинформировали о нем турецкое военное правительство. Последнее выдало ордер на арест активиста и потребовало его выдачи.   

Хотя ходатайство Алтуна о предоставлении убежища все еще рассматривалось, в июле 1982 года он был взят под стражу для экстрадиции и заключен в тюрьме Берлин-Моабит.

В марте 1983 года активиста должны были доставить во Франкфурт-на-Майне для экстрадиции. Адвокат Алтуна Вольфганг Виланд, впоследствии ставший берлинским сенатором от партии Зеленых, пытался обжаловать выдачу в Федеральном конституционном суде, однако суд не пожелал принять решение из-за особого статуса Западного Берлина. Европейская комиссия по правам человека приняла жалобу Виланда, но пришла к выводу, что экстрадиция будет законной, если Турция гарантирует, что после отбытия тюремного срока Алтуну будет разрешено вернуться в Германию.

Выдача была приостановлена в самую последнюю минуту. После многочисленных протестов общественных организаций, политиков разных европейских стран и Управления по делам беженцев при ООН, Европейский парламент вмешался в процедуру, запущенную немецким Министерством иностранных дел.

В июне 1983 года, после длительного процесса, по заявлению Алтуна было наконец принято положительное решение. Но парадоксальным образом это ничего не изменило в параллельной процедуре об экстрадиции. Попытка Виланда подать иск против выдачи активиста в Апелляционный суд Берлина провалилась. Суд проигнорировал признание Алтуна политическим беженцем.

Решение о выдаче поддерживал и тогдашний министр внутренних дел Фридрих Циммерманн (ХСС), бывший принципиально против расширения прав беженцев в стране. Чтобы обеспечить юридическую поддержку экстрадиции, Федеральный комиссар по делам беженцев обжаловал положительное для Алтуна решение о предоставлении убежища. Таким образом, турецкий активист, уже год находившийся в депортационной тюрьме, оказался в отчаянной ситуации, несмотря на официальное признание политическим беженцем.

20 лет спустя Вольфганг Виланд так резюмировал абсурдность ситуации: «Вы подвергаетесь политическим преследованиям в Турции и поэтому получаете защиту от Германии. Однако она вступит в силу только после того, как мы насильно вернем вас вашим преследователям».

Дело Алтуна привлекло внимание общества к теме убежища как никакое другое событие до тех пор. В разгар споров в СМИ в административном суде Берлина начался процесс, который должен был принять решение по иску, поданному против статуса беженца для Алтуна. На тот момент активист уже более 13 месяцев находился в одиночной камере. На этом фоне Федеральное правительство не пожелало приостановить процедуру экстрадиции на время суда. На второй день процесса, 30 августа 1983 года, Алтун покончил с собой, выпрыгнув из окна шестого этажа прямо во время судебного заседания. Ему было 23 года.

Реакция гражданского общества

С самого начала дело Алтуна мобилизовало силы далеко за пределами Западного Берлина. «Кемаль повсюду, потому что центры для экстрадиции повсюду», – писал гамбургский журналист и друг активиста Адиль Йигит. В различных городах ФРГ были созданы инициативы в поддержку молодого политэмигранта. В авангарде были сами беженцы, прежде всего турецкие и курдские левые, которые устраивали марши протеста и голодовки. Их поддерживали левые общественные организации, правозащитники, партия Зеленых и даже церковные активисты.

В середине августа 1983 года немецкое отделение Amnesty International совместно с Гуманистическим союзом и Лигой прав человека возбудило – в конечном итоге безуспешное – дело против министра юстиции Ганса Энгельхарда (СвДП) за «подготовку к похищению» человека. А перед зданием Федеральной канцелярии в Бонне политики из партии Зеленых в знак протеста заперлись в прикованной к забору металлической клетке вместе с поэтом Вольфом Бирманном. Эта акция вызвала широкую огласку и попала в кадры теленовостей.

Своего апогея протесты достигли после самоубийства Алтуна. Более 3000 человек провели демонстрацию в Гамбурге, около 10 000 человек вышли на улицы Западного Берлина, и еще 6000 приняли участие в траурном шествии на похоронах активиста. На следующий день после смерти Алтуна издание taz вышло с черной первой полосой.

В недели и месяцы после события неоднократно цитировалось стихотворение Бертольда Брехта: «Есть множество способов убить. Можно вонзить нож в живот, лишить хлеба, не лечить в болезни, поселить в дурную квартиру, заставить работать без продыху, довести до самоубийства, отправить на войну. Мало что из этого запрещено в нашей стране».

Судьба Алтуна была воспринята обществом как символ потенциально смертельных угроз, заложенных в немецкую систему предоставления убежища. При том что на практике мало что изменилось. Только за два месяца после гибели активиста военному режиму в Турции было выдано около 60 человек.

Церковные убежища, Pro Asyl и «Свободные города»

Однако в долгой перспективе дело Алтуна стало центральной вехой в истории движения солидарности беженцев в Германии. Первые общественные инициативы появились еще в предыдущие годы, например – Совет по делам беженцев, основанный в Западном Берлине в 1981 году. После гибели активиста впервые возникли организации и движения, обращавшиеся к широким слоям немецкого общества.

Начиная с прихожан церкви Святого Креста в Берлине, церковные общины стали предоставлять на своей территории убежище беженцам, которым грозила депортация. Такая мера не заменяет законную защиту для просителей убежища, но обычно помогает отсрочить или даже предотвратить высылку из страны. С начала 1980-х годов такой защитой воспользовались тысячи беженцев. Причем число зарегистрированных церковных убежищ резко выросло с 2014 года (в настоящее время в них находится более 650 человек).

Помимо церковного движения, есть и другие инициативы, предлагающие беженцам защиту от депортации. Например «свободные города беженцев» и «крепости для беженцев». Под девизом «Там, где депортация становится законной, сопротивление становится обязанностью» в Берлине, Бремене и Ольденбурге была организована практическая поддержка беженцев, которым грозила высылка. В настоящее время инициатива действует в 320 немецких городах.

Дело Алтуна также послужило отправной точкой для создания в 1986 году организации Pro Asyl, которая до сих пор действует по всей стране. В 2002 году организация объявила 30 августа – годовщину смерти Алтуна – общенациональным днем ​​памяти жертв депортации, в который проходят акции протеста против немецкой и европейской политики в отношении беженцев. Причины для таких акций никуда не делись. Только за период с 1993 по 2021 год в Германии насчитывается 420 случаев, когда люди покончили с собой из-за угрозы высылки на родину или погибли, пытаясь спастись от нее.

Сегодня площадь «Кемаль-Алтун-Плац» существует в Касселе, и – пока неофициально – в Гамбурге. Мемориал погибшему активисту был установлен перед Высшим административным судом в Берлине в 1996 году.