Der Spiegel объяснил, почему опубликовал внутренние комментарии Элиф Эральп

Главный редактор Der Spiegel Дирк Курбювайт объяснил решение журнала опубликовать внутренние комментарии кандидатки Левой партии на пост главы Берлина Элиф Эральп, которые попали к журналистам по ошибке. По его словам, редакция учитывала риски для безопасности политика и ее семьи, но сочла общественную значимость информации более весомой.

После интервью Der Spiegel отправил текст пресс-секретарю Эральп на согласование. Обратно редакция получила файл, в котором по ошибке остались внутренние комментарии политика и ее команды. В них Эральп писала, что не хочет публично подтверждать имя Ибрагима Ибрагима, поскольку она и ее муж «боятся этих людей».

Почему Spiegel решил это опубликовать

Курбювайт пишет, что редакция подробно обсуждала этот вопрос, в том числе с юридическим отделом. Окончательное решение о публикации принял он сам. По его словам, случайная утечка сама по себе не означает, что журналисты не могут использовать полученную информацию. В качестве примера он приводит The Atlantic, главного редактора которого в 2025 году по ошибке добавили в закрытый чат представителей администрации Дональда Трампа.

Главным аргументом против публикации были опасения за безопасность Эральп и ее семьи. Курбювайт признает, что невозможно гарантировать, что материал не ухудшил ее положение. При этом, по его словам, Эральп и без того находится под угрозой и поэтому ее охраняет земельное управление уголовной полиции Берлина.

Однако Der Spiegel счел общественный интерес более важным. Эральп претендует на пост правящего бургомистра и в случае избрания будет отвечать за безопасность почти четырех миллионов жителей Берлина. При этом, как следует из ее внутренних комментариев, она боится людей, связанных с частью ее собственной партии, и опасается публично говорить о них.

«Момент правды»

Курбювайт называет комментарии Эральп «моментом истины». По его мнению, публичные заявления политиков часто тщательно выстроены, а случайно ставшая известной внутренняя переписка позволяет увидеть их реальное отношение к происходящему. Он пишет, что страх сам по себе естественен, но в некоторых должностях нельзя позволять ему определять свои действия. «В конечном счете безопасность Берлина важнее безопасности правящего бургомистра. Это знает каждый кандидат на эту должность», – считает главный редактор Der Spiegel.

В завершение Курбювайт предлагает представить обратную ситуацию: Эральп становится правящим бургомистром, позже выясняется, что страх перед определенными людьми влиял на ее решения, а Der Spiegel все это время знал об этих опасениях и промолчал. По его мнению, в таком случае журнал справедливо можно было бы обвинить в сокрытии важной информации.

При этом главред подчеркивает, что выводы читатели должны делать сами. В редакции, по его словам, есть разные мнения о способности Эральп возглавить Берлин. Сам Курбювайт свою позицию формулирует прямо: он не хотел бы, чтобы им как жителем Берлина управляла политик, которая испытывает такой страх перед этими людьми.