Новый скандал в Берлине: кандидатка от Левых на пост главы города боится людей, связанных с ХАМАС
Кандидатка на пост правящего бургомистра Берлина от Левой партии Элиф Эральп призналась, что она и ее муж боятся людей, имеющих контакты с ХАМАС. Об этом стало известно случайно: ее команда отправила Der Spiegel текст интервью на согласование, забыв удалить внутренние комментарии. Из них выяснилось, почему политик пыталась убрать из интервью имя известного пропалестинского активиста.
С чего все началось
В понедельник журналисты Der Spiegel взяли интервью у Элиф Эральп. Разговор, в частности, зашел об антисемитизме и радикальных пропалестинских активистах, связанных с представителями берлинской Левой партии. Эральп заявила, что раньше не осознавала масштаб проблемы и не ожидала, что во время предвыборной кампании ситуация на отдельных мероприятиях может переходить допустимые границы.
Тогда журналисты уточнили: имеет ли она в виду Ибрагима Ибрагима – пропалестинского активиста, который присутствовал на предвыборной вечеринке Левых в Нойкёльне и называл Яхью Синвара, одного из организаторов нападения ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года, «героем-мучеником»? Der Spiegel не приводит полный ответ Эральп, поскольку она не согласовала его для публикации. Однако издание отмечает, что его смысл был однозначным: «да».
Файл, который не должны были увидеть журналисты
На следующее утро Der Spiegel отправил расшифровку интервью пресс-секретарю Эральп на согласование. Обычно собеседник может внести изменения в собственные ответы, но не в вопросы журналистов. Ответ должен был прийти еще во вторник, однако согласование затянулось до утра среды. Когда журналисты открыли полученный Word-файл, они обнаружили, что в документе остались внутренние комментарии, пометки и обсуждения, которые вела команда Эральп во время редактирования текста.
И именно там оказалась главная деталь. Из интервью были удалены и вопрос про Ибрагима Ибрагима, и ответ Эральп «да». Рядом политик оставила комментарий: «Есть ПРОБЛЕМА». Дальше Эральп объясняла, в чем она заключается. Ее муж, писала она, не хочет, чтобы она называла конкретные имена: «Он боится этих людей, и я тоже».
Пресс-секретарь при этом напомнил ей, что удалить вопрос журналистов он не может. «Что мне теперь делать? Мне вообще не следовало соглашаться на это интервью», – написала Эральп.
«Я не могу подвергать опасности себя и свою семью»
Дальше из внутренних комментариев становится понятно, чего именно опасается Эральп. Политик вспомнила, что берлинское земельное управление уголовной полиции ранее советовало ей не называть публично конкретных людей, когда она говорила об организованной преступности. Теперь, писала Эральп, ситуация еще серьезнее: «Тогда речь шла об организованной преступности. Теперь речь идет о людях с контактами с ХАМАС. Я не могу ради Spiegel подвергать опасности себя и свою семью». Она даже спрашивала команду, не стоит ли отменить интервью.
Еще одна ее фраза показывает, почему именно вопрос об Ибрагиме вызвал такую реакцию. До этого, объясняла Эральп, когда журналисты перечисляли несколько подобных случаев, она осуждала их в целом. Теперь же речь шла об одном конкретном человеке и его имени. То есть политик была готова говорить о проблеме абстрактно, но опасалась публично подтвердить имя человека, о котором ее спрашивали.
Как Волан-де-Морт
Der Spiegel сравнивает эту ситуацию с миром «Гарри Поттера». В книгах Джоан Роулинг волшебники настолько боятся Волан-де-Морта, что стараются даже не произносить его имя – из страха, что это может иметь последствия. Журнал проводит параллель с Эральп: кандидатка на пост главы Берлина, судя по случайно опубликованным комментариям, боится даже публично подтвердить имя человека, которого связывают с радикальной пропалестинской средой.
«Но это не мир Гарри Поттера, это Федеративная Республика Германия. Здесь действуют закон и право. Или нет?» – пишет Der Spiegel.
Кто такой Ибрагим Ибрагим
Ибрагим Ибрагим – одна из ключевых фигур радикальной пропалестинской среды Берлина. Он входит в руководство Объединенного палестинского национального комитета (VPNK). Берлинское ведомство по защите Конституции относит эту организацию к экстремистским и называет ее объединением сторонников Народного фронта освобождения Палестины (НФОП) и ХАМАС. По данным немецких органов безопасности, Ибрагим связан с НФОП и, по-видимому, также симпатизирует ХАМАС. В частности, он называл Яхью Синвара, одного из организаторов нападения ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года, «героем-мучеником».
При этом, как отмечает Der Spiegel, у правоохранительных органов нет сведений о том, что Ибрагим участвовал в насильственных акциях или подготовке терактов в Германии. Сам он отвергает обвинения в поддержке терроризма и заявляет, что выступает против антисемитизма, расизма, религиозной дискриминации и любых форм этнического исключения.
После публикации истории пресс-секретарь Эральп заявил, что политик уже несколько месяцев ежедневно получает угрозы, оскорбления и нападки. По его словам, именно из соображений безопасности власти рекомендовали ей не привязывать публичные заявления к конкретным людям, если речь идет об их предполагаемых связях с организованной преступностью или террористическими организациями.